tiền nhiệm

Thân thiện

Ông chủ tịch mới gặp gỡ ông chủ tịch tiền nhiệm.

Définition

1. Nom (masculin):
   • Prédécesseur : personne qui a occupé un poste, une fonction ou un rôle avant une autre personne actuelle.
   • Antérieur : ce qui a existé ou a été en fonction auparavant (souvent utilisé comme adjectif).

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Ông ấy là tiền nhiệm của giám đốc hiện tại. (Il est le prédécesseur du directeur actuel.)
  • Chính sách của chính phủ tiền nhiệm đã thay đổi. (La politique du gouvernement précédent a changé.)
• Adjectif:
  • Chiếc xe tiền nhiệm có ít tính năng hơn. (Le modèle de voiture antérieur avait moins de fonctionnalités.)

Utilisation avancée

• L'adjectif "tiền nhiệm" est souvent utilisé dans des contextes formels ou administratifs pour désigner une entité (gouvernement, administration, modèle) qui précède l'actuelle.
  • Các nhiệm kỳ tiền nhiệm đã đặt nền móng. (Les mandats antérieurs ont posé les fondations.)

Variantes et mots apparentés

• Hậu nhiệm (nom) : successeur, personne qui prend la suite d'un poste.
  • Bà ấy đã chọn một hậu nhiệm tài năng. (Elle a choisi un successeur talentueux.)

Synonymes

• Prédécesseur : personne qui précède dans une fonction.
• Ancien (dans le sens "qui occupait le poste avant").
• Antérieur : qui est avant dans le temps.

Expressions idiomatiques

• Kế thừa di sản của tiền nhiệm : hériter du legs de ses prédécesseurs.
  • Vị tổng thống mới phải kế thừa di sản của tiền nhiệm. (Le nouveau président doit hériter du legs de ses prédécesseurs.)

Học thuật

1. prédécesseur.